【2019年1月13日 英文 簡寫】數字格式及縮寫 |英文日期月份的寫法 |一次搞懂 |

1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th。

Monday,星期一,Mon.

Tuesday,星期二,Tue.

Wednesday,星期三,Wed.

Thursday,星期四,Thurs/Thur.

Friday,星期五,Fri.

Saturday,星期六,Sat.

Sunday,星期日,Sun.

one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten.

eleven,twelve,thirteen,fourteen,fifteen,sixteen,seventeen,eighteen,nineteen.

整數幾十中twenty,thirty,forty,fifty,eighty形式外,sixty,seventy,ninety是其個位數形式後添加後綴-ty構成。

Hey guys! 我是英文庫 Cecilia,你要中文表達時間時候,可能會説:我會 2020 年 7 月 8 日星期三凌晨 3 點抵達紐約,但想用英文表示日期、月份、星期、時間時候,格式、寫法和順序會變成什麼樣子呢?今天讓我們喝下人大補湯,一次全部搞懂吧! 😀

使用英文表示日期或順序時,會序數(ordinal numbers)呈現。

美式英文書寫上,大部分日期數字表示,後面需加上 st、nd、rd 或 th。

如果你想看多序數相關用法,可以參考以下這篇文章喔!
👉【循序英文】first, second, 然後呢?(含例句)

英文裡,有多種表達日期格式,會正式和非正式以及美式和英式有變化,以下幾種形式。

以上表格 2020 年 7 月 13 日例,你應該發現美式和英式日期格式於順序,英式寫法是寫日期寫月份,但美式寫法相反,是寫月份寫日期。

此外,書寫年份和月日時,美式寫法需在年份和月日之間加上逗號。

They were married on July 13, 2015, in Las Vegas.(美式)
They were married on 13 July 2015, in Las Vegas.(英式)

至於什麼場合或時候該使用哪個格式,取決於正式度、禮貌性和個人選擇。一般而言,長度越正式,序號 B 和 C 不僅,讀者展現;反觀 D 和 E 用在正式場合,例如:便條紙、和朋友間信件、非個人商業書信和聊天訊息。

官方 F 出現發票或專業文件當中,而正式 A 主要應用印刷品,像是婚禮邀請函。

另外,使用數字格式時,可能會句號或支號取代斜線表示,例如:2020 年 7 月 13 日可寫成 13.7.2020 或 07-13-20。

💡 補充
數字表達日期格式 Year-Month-Day(年 – 月 – 日),舉例:2020/07/13,無論英式或美式英文裡見,主要應用官方或專業文件中。

此外,避免英美國家使用格式產生誤會,建議標準國際格式為 YYYY-MM-DD,舉例:2020-07-13,大部分亞洲國家採取這種格式。

若要一個句子裡需細述時間,例如:時間、星期、月份和年份,單位大多大,但有美式與英式英文以及強調時間重要性差別。

以下例句時間和日期書寫格式,記得書信中,月份名稱不可縮寫。

The conference begins in November.
The conference begins in November 2020.
The conference begins on Nov. 5.
The conference begins on Wednesday, Nov. 5.
The conference begins on Wednesday, Nov. 5, 2020.
The conference begins at 11 A.M. Wednesday, Nov. 5, 2020, in Bangkok.
The conference begins at 11 A.M. Wednesday in Bangkok.
The conference begins at 11 A.M. November 5 in Bangkok.

一般而言,美式英文會寫「星期幾」,講「月、日、年」(英式英文是日、月、年),提「時間」,像是蘋果公司發表 iPhone 7 時媒體發出的邀請函,經典例子。

Please join us for an invitation-only event at the Bill Graham Auditorium in San Francisco on Wednesday, September 7, at 10:00 a.m.
請於九月七日禮拜三早上十點,金山比爾·格雷厄姆市政禮堂參與這場限受邀對象活動。

若有時間和地點,會説地點,後才是時間。

The singer is going to be at the bookstore in Taipei at 6:00 PM on Wednesday evening on May 20, 2020.
這位歌手會於 2020 年 5 月 20 日星期三晚上六點現身台北這間書店。

英文日期格式中文日期格式寫作規則並,中文裡,我們習慣寫年,寫月日,英文裡年寫後,無論英式英文還是美式英文是這樣,幫助各位寫作時可以表達日期,我們這裡整理了一篇關於英文日期格式寫作規則範例,分為英式及美式兩種。

延伸閱讀…

英文日期月份的寫法?(中英文對照)

英文日期、數字格式及縮寫

英式英文裡日期格式採用是「日、月、年」寫作順序,以下今天日期2021年5月28日舉例,英式英文日期格式寫作規則如下:

寫28日,五月份英文是 May,沒有縮寫,接著是「年」寫後,「日」部分如果是 1、2、3 可以寫成 1st、2nd、3rd,其它日用 th,下方有表格條列,「月」部分則可以使用縮寫。

美式英文裡日期格式採用是「月、日、年」寫作順序,以下今天日期2021年5月28日來舉例,英式英文日期格式寫作規則如下:

May 28, 2021

May 28th, 2021

月日順序之外,其它部分如「日」部分及縮寫規則英式英文是規則,美式英文「月日」及「年」之間可以加個逗號。

只有月日格式,只要寫「月 + 日」這樣順序,以下舉例

日期中要加入「星期」是寫法,「星期」會寫最前面,以下舉例

「2021年5月10日 星期一」英文日期為「Monday, May 10, 2021」

「2022年12月24日 星期六」英文日期為「Saturday December 24th, 2022」

「2023年1月1日 星期日」英文日期為「Sunday, January 1, 2023」

如果想加入當天時間,那「時間」寫星期最前面或後面,以下舉例

2021年5月10日 星期一 早上8點 = Monday, May 10, 2021, 8 AM

延伸閱讀…

用英語表達日期和時間,你會多少?

英語的日期格式是什麼樣的,英式和美式日期格式?

英文年月日中日期,使用英文裡「序數」,唸法是唸「序數」而唸基數(one, two, three)。

月份+日期英文唸法: 13個形式中日期,不管書寫格式為何,需要唸「序數」,「正式」唸法:the eighth (day) of March

 1. 月份+日期,年份   2. 全部阿拉伯數字表示法: 月份/日期/年份  3. the 序數 of 月份 in 年份

例如: 2022年3月8號     1. March 8, 2022       2.03/08/2022     3.the 8th of March in 2022

2019年10月23號  October 23th, 2019       10/23/2019   the twenty-third of October in 2019

有星期、月日、年份時英文要寫成星期,月日,年代

2017年7月2號星期一,英文要寫成 Monday, July 2th , 2017

英式日期格式:6th  August ,2017  或6 August,2017  格式為:日 月,年      

美式日期格式:August 6th,2017    或August 6,2017   格式為:月 日,年        

「2023年3月14日 星期二」英文日期為「Tuesday, March 14th , 2023」

「2022年10月3日 星期一」英文日期為「Monday, October third, 2022」

「2021年5月13日 星期四」英文日期為「Thursday, May 13th , 2021」

「2023年4月5日 星期三 早上十點」英文日期為「Wednesday, April 5th , 2023, 10 AM」

「2022年11月11日 星期五 下午五點」英文日期為「Friday, November 11th ,2022 at 5 PM」

「2021年8月1日 星期一  早上六點」英文日期為「Monday, August first , 2021 , 6 a.m.」

使用序數表示方法,1,2,3結尾數字,st,nd,rd表示,其他th表示 

(2)規則變化:從第四開始,基數字尾加入th,如fourth (4th )。

直接加入th,如 sixth (6th), eleventh (11th), seventeenth (17th).

0 结果
  • 【耳朵天倫處長兩個痣】晚年有子孫福 |富貴可至 |必享受天倫之樂 |
  • 【11月22日是什麼星座】11月22日是什麼星座 |天蠍座或射手座 |11月22日是什麼星座 |
  • 【影字開頭女生名字】帶影字女孩姓名 |影字名字大全女孩 |帶影字的女孩名字大全 |
  • 【2016詩意網名倆字】兩個字的網名 |2個字的網名 |古風的兩字情侶網名 |
  • 【2017年屬狗運勢卜易居】屬狗的人2017年運程 |2017年生肖運程 |屬狗人出生日的命運 |
  • 【怎麼能算出來犯太歲】2023犯太歲生肖有哪些 |參拜流程介紹 |犯太歲的生肖怎麼算 |
  • 【怎麼能算出來犯太歲】參拜流程介紹 |2023兔年犯太歲生肖超攻略 |犯太歲的生肖怎麼算 |
  • 【怎麼能算出來犯太歲】費用到禁忌化解 |犯太歲的生肖怎麼算 |參拜流程介紹 |
  • 【怎麼能算出來犯太歲】參拜流程介紹 |2023犯太歲生肖有哪些 |從安太歲時間 |
  • 【命理常用術語】命理學常用術語 |八字算命中的常用術語 |八字命理中的常用術語 |
  • 【十二星座的專業介紹】十二星座 |十二星座的介紹 |十二星座各適合報考什麼專業 |
  • 【下週運勢 12星座下週運程解析】12星座運勢 |星座頻道 |本週運勢 |
  • 【83年2月19日五行缺什麼】1983年2月19日出生的人五行缺什麼 |五行缺什麼 |1983年2月19日出生的人是什麼命 |
  • 【屬雞做生意風水】屬雞人做生意注意事項 |屬雞人做網路生意佩戴什麼最招財 |屬雞2022做生意門面朝向 |
  • 【在五行裡趙屬什麼】趙字五行屬什麼多少畫 |趙在五行中屬什麼 |趙字五行屬火還是土 |
  • 【?五行裡是否屬什麼】怎樣算自己的生辰八字和五行是什麼 |你屬什麼就是什麼樣的人 |怎樣知道自己的五行屬什麼 |
  • 【單位風水不好】單位風水不好怎麼化解 |單位風水不好的表現 |公司風水很差會怎麼樣 |
  • 【最準的八卦算命】易經算命占卜 |易經八卦算命 |八卦算命最準的網站 |
  • 【斜視眼命理】面相分析眼睛眼神閃縮不定 |眼神有斜 |搜索結果 |
  • 【星座星星盤】免費查詢個人星盤的太陽月亮上升星座等 |星座命盤 |唐綺陽官方專屬星盤 |
  • 延伸閱讀